Résumé : Et au fait, qu'est-ce que la physique des particules ? Quelles sont les ressources (aires expérimentales, grands laboratoires, comités, installations informatiques majeures etc) dévolues aujourd'hui à cette discipline ? À partir de ce bilan, les perspectives d'évolution et de nouveaux appareillages à moyen et long termes seront évoquées.