Break-up fragmentation patterns together with kinetic and configurational energy fluctuations are investigated in the framework of a microcanonical model with fragment degrees of freedom over a broad excitation energy range. As long as fragment partitioning is approximately preserved, energy fluctuations are found to be rather insensitive to both the way in which the freeze-out volume is constrained and the trajectory followed by the system in the excitation-energy–freeze-out volume space. Due to hard-core repulsion, the freeze-out volume is found to be populated nonuniformly, its highly depleted core giving the source a bubble-like structure. The most probable localization of the largest fragments in the freeze-out volume may be inferred experimentally from their kinematic properties, largely dictated by Coulomb repulsion.