Résumé : Dans le cadre du projet Spiral 2, afin de limiter le transfert des composés radioactifs volatiles dans les lignes de transfert de faisceau, et ceci au plus près de la zone de production, un piège cryogénique de haute efficacité a été étudié. Les gaz sont piégés à basses températures suivant leur nature, par cryocondensation ou cryosorption sur du charbon actif à 20 K. Les calculs de probabilité de transfert des gaz en régime d'écoulement moléculaire, ont conduit à proposer une structure limitant le transfert à quelques 10-3 pour les composés volatiles les plus pénalisants en terme d'activité. Ce document décrit la conception du prototype qui a été réalisé afin de valider d'une part l'efficacité du piège, et d'autre part afin de vérifier l'intégration d'un tel système dans un environnement à fortes contraintes radiologiques (maintenance télé-opérée).