R. E. Burton, Anzalone 54 , C. Aramo 48 Arganda 77 Arisaka 97 , F. Arqueros 77 Asorey 1 , P. Assis 73, Bleve 36, 47 , H. Blümer 39, 37 , M. Bohá?ová 98, 27 , D. Boncioli 49 , C. Bonifazi 23, 33 , R. Bonino 55 , N. Borodai 71 , J. Brack 87 , P. Brogueira 73 , W.C. Brown 88 , R. Bruijn 83 , P. Buchholz 43 , A. Bueno 79 , Fulgione 55 , R.F. Gamarra 2, 2010.

C. Atómico and C. , Instituto de Física, Rio de Janeiro, RJ, Brazil 25 Rudjer Bo?kovi´Bo?kovi´c Institute, 10000 Zagreb, Croatia 26 Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Particle and Nuclear Physics, Prague, Czech Republic 27 Institute of Physics of the Academy of Sciences of the Czech Republic, 31 Laboratoire AstroParticule et Cosmologie (APC) 32 Laboratoire de l'Accélérateur Linéaire (LAL) 33 Laboratoire de Physique Nucléaire et de Hautes Energies (LPNHE) 34 Laboratoire de Physique Subatomique et de Cosmologie (LPSC)

U. Joseph-fourier, I. , and C. , Germany 38 Karlsruhe Institute of Technology -Campus North -Institut für Prozessdatenverarbeitung und Elektronik, Karlsruhe, Germany 39 Karlsruhe Institute of Technology -Campus South -Institut für Experimentelle Kernphysik (IEKP), Karlsruhe, Germany 40 Max-Planck-Institut für Radioastronomie, 48 Università di Napoli " Federico II " and Sezione INFN 49 Università di Roma II " Tor Vergata " and Sezione INFN

G. De, L. Provincia-de-mendoza, N. Municipalidad-de-malargüe, V. Holdings, A. Brazil et al., in gratitude for their continuing cooperation over land access, Argentina; the Australian Research Council Conseil Régional Ile-de-France, Département Physique Nucléaire et Corpusculaire (PNC-IN2P3/CNRS), Département Sciences de l'Univers (SDU-INSU/CNRS), France; Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG), Finanzministerium Baden-Württemberg, Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren (HGF), Ministerium für Wissenschaft und Forschung Stichting voor Fundamenteel Onderzoek der Materie (FOM), Netherlands; Ministry of Science and Higher Education, Grant Nos. 1 P03 D 014 30 and N N202 207238, Poland; Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Portugal; Ministry for Higher Education The Grainger Foundation USA, We are very grateful to the following agencies and organizations for financial support: Comisión Nacional de Energía Atómica Centre de Calcul IN2P3/CNRS, Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) Istituto Nazionale di Fisica Nucleare (INFN) Istituto Nazionale di Astrofisica (INAF) Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca (MIUR), Italy; Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT), Mexico ; Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap, Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO) Ministerio de Ciencia e Innovación and Consolider-Ingenio 2010 (CPAN) Contract Nos. DE-AC02-07CH11359, DE-FR02-04ER41300, National Science Foundation Grant No. MEIF-CT-2005-025057, 2008.

J. Abraham, Properties and performance of the prototype instrument for the Pierre Auger Observatory, Nuclear Instruments and Methods in Physics Research Section A: Accelerators, Spectrometers, Detectors and Associated Equipment, vol.523, issue.1-2, pp.50-95, 2004.
DOI : 10.1016/j.nima.2003.12.012

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/in2p3-00021880

I. Allekotte, The surface detector system of the Pierre Auger Observatory, Nuclear Instruments and Methods in Physics Research Section A: Accelerators, Spectrometers, Detectors and Associated Equipment, vol.586, issue.3, p.409, 2008.
DOI : 10.1016/j.nima.2007.12.016

J. Abraham, The Pierre Auger Collaboration) The Fluorescence Detector of the Pierre Auger Observatory, 2009.

J. Abraham, Trigger and aperture of the surface detector array of the Pierre Auger Observatory, Nuclear Instruments and Methods in Physics Research Section A: Accelerators, Spectrometers, Detectors and Associated Equipment, vol.613, issue.1, pp.29-39, 2010.
DOI : 10.1016/j.nima.2009.11.018

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/in2p3-00432889

B. Dawson-for-the-pierre-auger-collaboration, Hybrid Performance of the Pierre Auger Observatory, 2007.

C. and D. Giulio-for-the-pierre-auger-collaboration, Energy calibration of data recorded with the surface detectors of the Pierre Auger Observatory, Proc. 31th Int. Cosmic Ray Conf, 2009.

J. Abraham, Measurement of the energy spectrum of cosmic rays above 1018 eV using the Pierre Auger Observatory, Physics Letters B, vol.685, issue.4-5, pp.239-246, 2010.
DOI : 10.1016/j.physletb.2010.02.013

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/in2p3-00455739

C. Bonifazi-for-the-pierre-auger-collaboration, The angular resolution of the Pierre Auger Observatory, Nucl. Phys. Proc, vol.190, pp.20-25, 2009.

M. Mostafà, Hybrid Activities of the Pierre Auger Observatory, Nuclear Physics B - Proceedings Supplements, vol.165, p.50, 2007.
DOI : 10.1016/j.nuclphysbps.2006.11.009

M. Unger, B. R. Dawson, R. Engel, F. Schussler, and R. Ulrich, Reconstruction of longitudinal profiles of ultra-high energy cosmic ray showers from fluorescence and Cherenkov light measurements, Nuclear Instruments and Methods in Physics Research Section A: Accelerators, Spectrometers, Detectors and Associated Equipment, vol.588, issue.3, pp.433-441, 2008.
DOI : 10.1016/j.nima.2008.01.100

H. M. Barbosa, F. Catalani, J. A. Chinellato, and C. Dobrigkeit, Determination of the calorimetric energy in extensive air showers, Astroparticle Physics, vol.22, issue.2, pp.159-166, 2004.
DOI : 10.1016/j.astropartphys.2004.06.007

N. N. Kalmykov, On application of logarithmic normal distribution to the analysis of experimental data on extensive air showers, Yad. Fiz, vol.10, pp.121-129, 1969.

W. Carvalho, J. , I. F. Albuquerque, and V. De-souza, Effects of the energy error distribution of fluorescence telescopes on the UHECR energy spectrum, Astroparticle Physics, vol.28, issue.1, pp.89-97, 2007.
DOI : 10.1016/j.astropartphys.2007.04.010

E. Parizot, Aperture calculation of the Pierre Auger Observatory surface detector, 29th Int. Cosmic Ray Conf., 2005. astro-ph, 511104.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/in2p3-00025191

B. Fick, The Central Laser Facility at the Pierre Auger Observatory, Journal of Instrumentation, vol.1, issue.11, p.11003, 2006.
DOI : 10.1088/1748-0221/1/11/P11003

N. Kalmykov, Quark-gluon-string model and EAS simulation problems at ultra-high energies, Nuclear Physics B - Proceedings Supplements, vol.52, issue.3, pp.17-28, 1997.
DOI : 10.1016/S0920-5632(96)00846-8

S. Ostapchenko, QGSJET-II: results for extensive air showers, Nuclear Physics B - Proceedings Supplements, vol.151, issue.1, p.143, 2006.
DOI : 10.1016/j.nuclphysbps.2005.07.027

URL : http://arxiv.org/abs/astro-ph/0412591

A. Fassò, FLUKA: a multi-particle transport code, p.773, 2006.

L. Prado, Simulation of the fluorescence detector of the Pierre Auger Observatory, Nuclear Instruments and Methods in Physics Research Section A: Accelerators, Spectrometers, Detectors and Associated Equipment, vol.545, issue.3, p.632, 2005.
DOI : 10.1016/j.nima.2005.01.346

S. Agostinelli, Geant4???a simulation toolkit, Nuclear Instruments and Methods in Physics Research Section A: Accelerators, Spectrometers, Detectors and Associated Equipment, vol.506, issue.3, p.250, 2003.
DOI : 10.1016/S0168-9002(03)01368-8

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/in2p3-00020246

S. Argirò, The Offline Software Framework of the Pierre Auger Observatory, Nucl. Instr. and Meth. A, vol.580, 2007.

T. Bergmann, One-dimensional hybrid approach to extensive air shower simulation, Astroparticle Physics, vol.26, issue.6, pp.420-432, 2007.
DOI : 10.1016/j.astropartphys.2006.08.005

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/in2p3-00110806

T. Pierog, Latest Results from the Air Shower Simulation Programs CORSIKA and CONEX, Proc. 30th Int. Cosmic Ray Conf, 2007.

K. Kamata and J. Nishimura, The Lateral and the Angular Structure Functions of Electron Showers, Progress of Theoretical Physics Supplement, vol.6, p.93, 1958.
DOI : 10.1143/PTPS.6.93

K. and G. Prog, Cosmic Rays Phys, p.26, 1965.

S. Sciutto, AIRES, a system for air shower simulation

E. Ahn, R. Engel, T. K. Gaisser, P. Lipari, and T. Stanev, Cosmic ray interaction event generator SIBYLL 2.1, Physical Review D, vol.80, issue.9, p.94003, 2009.
DOI : 10.1103/PhysRevD.80.094003

J. Abraham, A study of the effect of molecular and aerosol conditions in the atmosphere on air fluorescence measurements at the Pierre Auger Observatory, Astroparticle Physics, vol.33, issue.2, p.108, 2010.
DOI : 10.1016/j.astropartphys.2009.12.005

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/in2p3-00447759

S. Benzvi, The Lidar system of the Pierre Auger Observatory, Nuclear Instruments and Methods in Physics Research Section A: Accelerators, Spectrometers, Detectors and Associated Equipment, vol.574, issue.1, p.171, 2007.
DOI : 10.1016/j.nima.2007.01.094

G. Cowan, Statistical Data Analysis, 1998.

P. A. Collaboration, Hybrid Exposure of the Pierre Auger Observatory