Graphite is used in many types of nuclear reactors due to its ability to slow down fast neutrons without capturing them. Whatever the reactor design, the irradiated graphite waste management has to be faced sooner or later regarding the production of long lived or dose determining radioactive species such as 14C, 3H or 36Cl. The first carbon dioxide cooled, graphite moderated nuclear reactors resulted in a huge quantity of irradiated graphite waste for which the management needs a previous assessment of the radioactive inventory and the radionuclide’s location and speciation. As the detection limits of usual spectroscopic methods are generally not adequate to detect the low concentration levels (<1 ppm) of the radionuclides, we used an indirect approach based on the implantation of 37Cl, to simulate the presence of 36Cl. Our previous studies show that temperature is one of the main factors to be considered regarding the structural evolution of nuclear graphite and chlorine mobility during reactor operation. However, thermal release of chlorine cannot be solely responsible for the depletion of the 36Cl inventory. We propose in this paper to study the impact of irradiation and its synergetic effects with temperature on chlorine release. Indeed, the collision of the impinging neutrons with the graphite matrix carbon atoms induces mainly ballistic collisions. However, a small part of the recoil carbon atom energy is also transferred to the lattice through electronic excitation. This paper aims at elucidating the effects of the different irradiation regimes (ballistic and electronic) using ion irradiation, on the mobility of implanted 37Cl, taking into account the initial disorder level of the nuclear graphite.