Résumé : Pour les besoins de la station d'essais CTF3 du CERN et ses propres besoins, le service SERA du LAL a la charge de l'etude et la realisation de deux canons HF. Le canon destine au CERN se caracterise par l'emission d'un de train de 212 impulsions de 2.33 nC, celui du LAL travaillera en mono coup, mais pour des raisons pratiques les deux injecteurs sont identiques. Pour contrebalancer la remontee de pression induite par l'extraction de la charge electrique, les canons sont munis d'un systeme de pompage integre. La reduction du champ electrique de surface est obtenue par l'adoption d'iris de profils elliptiques. Le couplage est du type magnetique symetrique et pour reduire l'effet quadripolaire, le volume est legerement oblong.