By focusing on the notion of electronic document, this paper suggests some items to better take into account the scope of information sciences when building and using corpus-based terminologies. The notion of usage is a guideline that we follow to investigate both the way designed resources are used within target applications and the way they are built up, from texts that are them-selves considered as revealing linguistic regularities, that refer to the system use.