The differential cross section and spin asymmetries for neutral pions produced within the intermediate pseudorapidity range 0.8 < {\eta} < 2.0 in polarized proton-proton collisions at sqrt{s} = 200 GeV are presented. Neutral pions were detected using the endcap electromagnetic calorimeter in the STAR detector at RHIC. The cross section was measured over a transverse momentum range of 5 < p_T < 16 GeV/c and is found to be within the scale uncertainty of a next-to-leading order perturbative QCD calculation. The longitudinal double-spin asymmetry, A_LL, is measured in the same pseudorapidity range. This quantity is sensitive to the gluonic contribution to the proton spin, {\Delta}g(x), at low Bjorken-x (down to x approx 0.01), where it is less constrained by measurements at central pseudorapidity. The measured A_LL is consistent with model predictions. The parity-violating asymmetry, A_L, is also measured and found to be consistent with zero. The transverse single-spin asymmetry, A_N, is measured within a previously unexplored kinematic range in Feynman-x and p_T. Such measurements may aid our understanding of the on-set and kinematic dependence of the large asymmetries observed at more forward pseudorapidity ({\eta} approx 3) and their underlying mechanisms. The A_N results presented are consistent with a twist-3 model prediction of a small asymmetry within the present kinematic range.