A few remarks on the quotation of chronological data for the quaternary
Quelques remarques sur la présentation des données chronologiques concernant la période quaternaire
Résumé
Chronology is one of the bases of quaternary studies. However, the oral and printed expressions of chronological data are still hesitating and affected by scattering of the reference systems. Notations and units are often used erroneously, particularly for the BP reference, possibly inducing real errors. In this situation the information is somewhat jammed. It is necessary to get aware of these problems.
La chronologie est l’un des piliers des études quaternaires, or l’expression tant écrite qu’orale des données chronologiques reste hésitante et marquée par une dispersion des systèmes de référencement. Les notations et les unités sont souvent utilisées de façon inappropriée, notamment la référence BP, ce qui conduit parfois à de véritables erreurs. Il résulte de cette situation un certain brouillage de l’information. Une prise de conscience de ce problème est nécessaire.